てぃーだブログ › 我が家発~沖永良部行 日々ブログ › 外人女性( 〃▽〃)

2008年03月08日

外人女性( 〃▽〃)

 うちの職場の交流会で米軍の女性が来るということで上司から、

teruboo君、彼女の面倒を宜しく頼むよ!!」って言われたがーん

 日本語もろくに喋れないのに、よりによって何で俺はてな

無言の重圧で了承した僕です・・・・はいダメポ..._〆(゚▽゚*)

 彼女の名前は「kato(ケイト)」さん。当然アメリカ出身の24歳の白人女性音符オレンジ
 日本に来て2年ということで日本語は全く通じない。初めて見た印象は身長が僕と同じくらいでスラーっとしたスタイルの印象GOOD しかも顔が小さい!! 僕の半分もないかも知れないな(  ̄ロ ̄) でも日本語が通じないダウン

 前に購入した英会話bookを片手に自己紹介した。

「僕はterubooです。今の仕事を初めて13年目になります。出身は鹿児島県の沖永良部島という所です。家族構成は妻と娘二人、趣味はドライブです。ここには3年前に転勤してきました。」などなど喋るとケイトが

ケイト「私はケイトです。沖永良部島って沖縄の近くにあるところですよね。飛行機で嘉手納基地に行ったとき見たことがあります。海が綺麗ですね。」って答えてくれた。



   やった!!通じた


調子に乗って僕が

「あなたとはとりあえずは今日1日のお付き合いですが、いい関係になれそうですね」って調子載って言ったら


ケイト「me too(私も)」 だってさサクラ

 俺のそのときの感想・・・・日本の女性に僕みたいな顔は受け入れられないけど、外人女性は僕みたいな顔がタイプなのか・・・・・・←妄想モードに突入眠る

 その後も職場の人を交えて身振り手振りで悪戦苦闘しながら無事に彼女との研修は終わった。

 夜は彼女を交えての職場の宴会食事
アメリカン方式の立食パーティーにして飲み物は



バドワイザーキラキラ 

 何か立食パーティーをしている光景を見ていると、
「なんか映画で見たことのある風景」って感じでした。

 ケイトに色んな日本の風習や礼儀やアメリカ人との考え方の違いを色々話すことが出来ました。
そして無事にパーティーは終了びっくり!!

 僕的にも色々学ぶことが出来てとても良かったです(゜-゜*)(。。*)ウンウン

今回の事を通じて分かったのは文法とかそんなのは関係なく、知ってる単語を並べて身振り手振りをやってみたら、相手に分かってもらえるってこと。やっぱり最終的には、恥ずかしがらずに積極的にいけばどうにかなる!!ってことでした。

 「teruboo 国際人になった気分でした。」

本気で嬉しいから「駅前留学しちゃおっかなぁ・・・・」←単純ピース



この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント
無事大役を果たされたようですね!又楽しい一時だったことと思います。いま鹿児島空港からです!沖永良部島を久しぶりに訪れます。
Posted by 小寺 at 2008年03月08日 11:50
Kato=かとー
Kate=ケイトちゃうのん(・・?

へぇ~~頑張ったやん^^?
交流の目的がなんだったのかはさておき、、
そういう貴重な経験もできるんやねぇ~(~_~;)‘

立食パーチィーも体重支えんので大変なんちゃうん?
オレは10分でアウト、、、だな ^^;
Posted by haru at 2008年03月08日 16:10
☆小寺さん
 久しぶりの来島はいかがでしょうか??きっと美味しい黒糖焼酎を飲みながら過ごされていると思います。
 またエラブでの出来事を教えてください。

☆haru君
 確かに立食パーティーは次の日に腰にきたわ。やっぱり日本人は座敷に腰を下ろしての宴会が1番!!しかも飲み物はBeerしかないし・・・ 焼酎がのみたかったわ。
Posted by teruboo at 2008年03月09日 19:44
わぁー、楽しそう!
外国の方のお友達って欲しいな☆
言葉は通じなくてもジェスチャーでなんとかなるものですよね♪
気持ちを伝えようとする努力が嬉しいんですよね~

昔、外人に絡まれたとき、初めは怖くてビビッてたけど
だんだんイラッとして、思わず

『せからしかやん!話しかけんでバイ!』

と博多弁で怒鳴ったら、かなり効果がありました。

。。。ジェスチャーじゃないやん(lll ̄□ ̄)ガーン!!
Posted by meg at 2008年03月09日 20:58
2年半年ぶりの沖永良部は本当に良かったです!島に居るときに縁あった方、島を去って出来た友人の方、皆さん暖かく迎えてくださいました。また明日から新しい励みが出来ました。土産話はまたお会いした時にお話します。
Posted by 小寺 at 2008年03月10日 22:16